El pasado 12 de diciembre se celebró en el colegio el ya tradicional mercadillo solidario navideño. Este evento es muy especial para todos. Familias y colegio pasan juntos una divertida tarde al son de la música en directo ofrecida como en años anteriores por el coro de la Cendea de Galar.
El colegio es el encargado de organizarlo y en las semanas previas durante la jornada escolar los alumnos y alumnas preparan con ilusión y cariño elementos decorativos navideños para luego venderlos.
La APYMA y las familias por su parte colaboran con el colegio tanto en el montaje y desmontaje del mercadillo como en hacer también adornos navideños y preparar bizcocho y postres caseros para venderlos junto a chocolate caliente a la taza y así merendar durante el evento.
Este año todo el dinero recaudado iba a ir destinado al colegio Cristóbal Colón de Benetússer afectado por la Dana de Valencia. La recaudación total fue de 1912€ que íntegramente para la AMPA de este Colegio, el cual nos ha mostrado su más sincero agradecimiento.
Niños y niñas, personal docente, padres y madres disfrutaron una vez más de esta magnífica tarde con espíritu navideño.
*******************************************************************************************************
Am 12. Dezember fand der traditionelle solidarische Weihnachtsmarkt der Schule statt. Dies ist ein besonderes Ereignis für alle. Die Familien und die Schule verbrachten gemeinsam einen lustigen Nachmittag bei Livemusik vom Chor Cendea de Galar, der wie auch in den Vorjahren für weihnachtliche Stimmung sorgte.
Der Weihnachtsmarkt wird von der Schule organisiert. In den Vorwochen arbeiten die Schüler und Schülerinnen mit Vorfreude und Liebe an Weihnachtsschmuck, um diesen dann zu verkaufen.
Die APYMA und die Familien beteiligen sich ebenso und unterstützen die Schule bei Auf- und Abbau der Stände sowie beteiligen sie sich an der Herstellung von Weihnachtsschmuck und bringen selbstgebackenen Kuchen mit, der neben heißer Schokolade auch zum Verkauf angeboten und natürlich gleich verzehrt wird.
Dieses Jahr wurde der gesamte Erlös an die von der DANA betroffenen Schule Cristóbal Colón von Benetússer in Valencia gespendet. Ingesamt kamen 1912,-€ zusammen, für die uns die Schule sehr dankbar ist.
Kinder, Lehrer und Eltern genossen wieder einmal einen wunderschönen weihnachtlichen Nachmittag.
*******************************************************************************************************
Pasaden abenduaren 12an ikastetxean Gabonetako azoka solidarioa ospatu zen. Ekitaldi hau oso berezia da guztiontzat. Familiek eta ikastetxeak arratsalde dibertigarria pasatzen dute elkarrekin, eta aurten, aurreko urteetan bezala, Galar Zendeako abesbatzak eskainitako zuzeneko musikaren doinupean ospatu zen.
Ikastetxeak antolatzen du, eta aurreko asteetan, eskola-egunetan, ikasleek ilusioz eta maitasunez prestatzen dituzte Gabonetako apaingarriak, gero merkatuan saltzeko.
APYMA/Guraso Elkarteak eta familiek, ikastetxearekin batera lan egiten dute, bai azoka muntatzen eta desmuntatzen, bai Gabonetako apaingarriak egiten eta bizkotxo eta etxeko postreak prestatzen, txokolate beroarekin batera saltzeko.
Aurten bildutako diru guztia (1912 € osotara) Valentziako DANA-k kaltetutako Benetusserko Cristobal Colon ikastetxera bideratu da. Ikastetxeak bere eskerrik zintzoena bidali dizkigu.
Beste behin ere, haurrek, irakasleek eta gurasoek Eguberri giroko arratsalde zoragarri honetaz gozatu zuten.
