Sankt Martin
El pasado viernes 8 de noviembre la Sociedad Hispanoalemana organizó el tradicional paseo de farolillos para celebrar Sankt Martin con la ayuda de la APYMA Paderborn.
De nuevo el lugar elegido para el evento fue el Colegio Paderborn-Lezkairu. Desde el patio del colegio comenzó el recorrido con todas las familias que asistieron al evento y recorrieron una parte del barrio al son de la música tradicional que se escucha este día.
A lo largo de todo el camino los niños lucieron los farolillos que con tanto entusiasmo habían realizado y pudieron coger el micrófono para entonar las canciones típicas del Laternenefest como “Laterne, Laterne” o “Lichterkinder”.
Una vez terminado el paseo ¡quedaba lo mejor! La merienda de bizcochos realizados por todas las familias voluntarias y chocolate caliente.
Una vez más, fue una tarde preciosa donde niños y adultos disfrutaron de esa mágica tarde.
*******************************************************************************************************
Am letzten Freitag, dem 8. November organisierte die Deutsch-Spanische-Gesellschaft mit Hilfe der APYMA Paderborn den traditionellen Fackelumzug zu Sankt Martin.
Es wurde erneut der Schulhof der Paderborn-Lezkairu-Schule für diese Veranstaltung ausgewählt. Vom Schulhof aus zogen die Familien begleitet von traditioneller Musik durch einen Teil des Stadtviertels.
Es leuchteten dabei die Laternen, die die Kinder mit Begeisterung im Unterricht selbst gebastelt hatten. Und es fehlte den Kindern auch nicht an der Gelegenheit, über das Mikrofon typische Sankt Martinslieder wie “Laterne, Laterne” oder “Lichterkinder” mitzusingen.
Und das Beste kam nach dem Umzug! Eine große Kuchentafel und heiße Schokolade – vorbereitet von viele freiwilligen Familien.
Es war wieder einmal ein wunderschöner Nachmittag, den Jung und Alt genossen haben.
